Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheem (surah An Nur: 20)

﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النور: 20]

Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheem

transliterasi Indonesia

walau lā faḍlullāhi 'alaikum wa raḥmatuhụ wa annallāha ra`ụfur raḥīm

English translation of the meaning

And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Kind and Merciful.

Wa Lawla Fađlu Allahi `Alaykum Wa Rahmatuhu Wa `Anna Allaha Ra`ufun Rahim

Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheemun

Turkish: ayet nasıl okunur

velevlâ faḍlü-llâhi `aleyküm veraḥmetühû veenne-llâhe raûfür raḥîm.

Walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu waanna Allaha raoofun raheem meaning in urdu

اگر اللہ کا فضل اور اس کا رحم و کرم تم پر نہ ہوتا اور یہ بات نہ ہوتی کہ اللہ بڑا شفیق و رحیم ہے (تو یہ چیز جو ابھی تمہارے اندر پھیلائی گئی تھی بدترین نتائج دکھا دیتی)

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you, (Allah would have hastened the punishment upon you). And that Allah is full of kindness, Most Merciful.

Indonesia transalation

Dan kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar). Sungguh, Allah Maha Penyantun, Ma-ha Penyayang.

Page 351 English transliteration