surah Insan aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا﴾
[ الإنسان: 20]
Wa-itha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeera
transliterasi Indonesia
wa iżā ra`aita ṡamma ra`aita na'īmaw wa mulkang kabīrā
English translation of the meaning
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
Surah Al-Insan FullWa `Idha Ra`ayta Thamma Ra`ayta Na`imaan Wa Mulkaan Kabiraan
Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran
Wa-itha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeera - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veiẕâ raeyte ŝemme raeyte ne`îmev vemülken kebîrâ.
Wa-itha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeera meaning in urdu
وہاں جدھر بھی تم نگاہ ڈالو گے نعمتیں ہی نعمتیں اور ایک بڑی سلطنت کا سر و سامان تمہیں نظر آئے گا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.
Indonesia transalation
Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-itha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeera translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:20) Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom. *22
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
*22) Even if a person might have lived a pauper in the world, in the Hereafter when he is admitted to Paradise, on the basis of his good deeds, he will live as though he were the owner of a splendid kingdom.
Ayats from Quran in English
- Wa-itha jaat-hum ayatun qaloo lan nu'mina hatta nu'ta mithla ma ootiya rusulu Allahi Allahu aAAlamu
- Thalika natloohu AAalayka mina al-ayati waththikri alhakeem
- Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha warrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoon
- Wakhuth biyadika dighthan fadrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwab
- Qul la ajidu feema oohiya ilayya muharraman AAala taAAimin yatAAamuhu illa an yakoona maytatan aw
- FarajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala ya qawmi alam yaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatala
- Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeen
- Thumma innakum ayyuha addalloona almukaththiboon
- Walikulli ommatin ajalun fa-itha jaa ajaluhum la yasta'khiroona saAAatan wala yastaqdimoon
- Wama wajadna li-aktharihim min AAahdin wa-in wajadna aktharahum lafasiqeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers