surah Shuara aya 205 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ﴾
[ الشعراء: 205]
Afaraayta in mattaAAnahum sineen
transliterasi Indonesia
a fa ra`aita im matta'nāhum sinīn
English translation of the meaning
Then have you considered if We gave them enjoyment for years
Surah Ash-Shuara FullAfara`ayta `In Matta`nahum Sinina
Afaraayta in mattaAAnahum sineena
Afaraayta in mattaAAnahum sineen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
eferaeyte im metta`nâhüm sinîn.
Afaraayta in mattaAAnahum sineen meaning in urdu
تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Tell Me, if We do let them enjoy for years,
Indonesia transalation
Maka bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Afaraayta in mattaAAnahum sineen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Bal ta'teehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoon
- Wa-inna lootan lamina almursaleen
- Wallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroon
- Waqeela ya ardu iblaAAee maaki waya samao aqliAAee wagheeda almao waqudiya al-amru wastawat AAala aljoodiyyi
- Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthur
- Fantaqamna minhum wa-innahuma labi-imamin mubeen
- Bala man kasaba sayyi-atan waahatat bihi khatee-atuhu faola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon
- Aftara AAala Allahi kathiban am bihi jinnatun bali allatheena la yu'minoona bil-akhirati fee alAAathabi waddalali
- Wa-imma yanzaghannaka mina ashshaytani nazghun fastaAAith billahi innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers