surah An Naba aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا﴾
[ النبأ: 21]
Inna jahannama kanat mirsada
transliterasi Indonesia
inna jahannama kānat mirṣādā
English translation of the meaning
Indeed, Hell has been lying in wait
Surah An-Naba FullInna Jahannama Kanat Mirsadaan
Inna jahannama kanat mirsadan
Inna jahannama kanat mirsada - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne cehenneme kânet mirṣâdâ.
Inna jahannama kanat mirsada meaning in urdu
درحقیقت جہنم ایک گھات ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Truly, Hell is a place of ambush,
Indonesia transalation
Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna jahannama kanat mirsada translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:21) Surely the Hell is an ambush, *14
Inna jahan nama kaanat mirsaada
*14) "An ambush": a place contrived to entrap game by surprise. Hell has been described as an ambush, because the rebels of God are fearless of it and are enjoying life thinking that the world is a haven of bliss for them. They do not know that Hell is lying in ambush for them, which will trap them suddenly and keep them trapped.
Ayats from Quran in English
- Wallatheena hum birabbihim la yushrikoon
- Allathee kaththaba watawalla
- Qatiloohum yuAAaththibhumu Allahu bi-aydeekum wayukhzihim wayansurkum AAalayhim wayashfi sudoora qawmin mu'mineen
- Bali ittabaAAa allatheena thalamoo ahwaahum bighayri AAilmin faman yahdee man adalla Allahu wama lahum min
- Qala bal rabbukum rabbu assamawati wal-ardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina ashshahideen
- Wala yas-alu hameemun hameema
- Wamina annasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shaytanin mareed
- Walootan ith qala liqawmihi innakum lata'toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameen
- AAaynan feeha tusamma salsabeela
- NazzaAAatan lishshawa
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers