surah Mutaffifin aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mutaffifin aya 21 in arabic text(The Dealers in Fraud - The Cheats).
  
   
Verse 21 from Al-Mutaffifin in Arabic

﴿يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾
[ المطففين: 21]

Yashhaduhu almuqarraboon

transliterasi Indonesia

yasy-haduhul-muqarrabụn

English translation of the meaning

Which is witnessed by those brought near [to Allah].

Surah Al-Mutaffifin Full

Yash/haduhu Al-Muqarrabuna

Yashhaduhu almuqarraboona


Yashhaduhu almuqarraboon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 21 from Mutaffifin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


yeşhedühü-lmüḳarrabûn.

Yashhaduhu almuqarraboon meaning in urdu

جس کی نگہداشت مقرب فرشتے کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).

Indonesia transalation


yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).

Page 588 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Yashhaduhu almuqarraboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يشهده المقربون

سورة: المطففين - آية: ( 21 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 588 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(83:21) which the angels placed near Allah to safeguard.

Yashhadu hul muqarra boon


Ayats from Quran in English

  1. Wa-in taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsooha inna Allaha laghafoorun raheem
  2. Fajaat-hu ihdahuma tamshee AAala istihya-in qalat inna abee yadAAooka liyajziyaka ajra ma saqayta lana falamma
  3. Faansha'na lakum bihi jannatin min nakheelin waaAAnabin lakum feeha fawakihu katheeratun waminha ta'kuloon
  4. Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeen
  5. Kayfa wa-in yathharoo AAalaykum la yarquboo feekum illan wala thimmatan yurdoonakum bi-afwahihim wata'ba quloobuhum waaktharuhum
  6. Ith antum bilAAudwati addunya wahum bilAAudwati alquswa warrakbu asfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum fee almeeAAadi
  7. Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun
  8. BadeeAAu assamawati wal-ardi anna yakoonu lahu waladun walam takun lahu sahibatun wakhalaqa kulla shay-in wahuwa
  9. Bi-ayyikumu almaftoon
  10. Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
surah Mutaffifin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Mutaffifin Bandar Balila
Bandar Balila surah Mutaffifin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Mutaffifin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Mutaffifin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Mutaffifin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Mutaffifin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Mutaffifin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Mutaffifin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Mutaffifin Fares Abbad
Fares Abbad surah Mutaffifin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Mutaffifin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Mutaffifin Al Hosary
Al Hosary surah Mutaffifin Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Mutaffifin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 24, 2026

Please remember us in your sincere prayers