surah Fajr aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾
[ الفجر: 21]
Kalla itha dukkati al-ardu dakkan dakka
transliterasi Indonesia
kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā
English translation of the meaning
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
Surah Al-Fajr FullKalla `Idha Dukkati Al-`Arđu Dakkaan Dakkaan
Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
Kalla itha dukkati al-ardu dakkan dakka - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.
Kalla itha dukkati al-ardu dakkan dakka meaning in urdu
ہرگز نہیں، جب زمین پے در پے کوٹ کوٹ کر ریگ زار بنا دی جائے گی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! When the earth is ground to powder,
Indonesia transalation
Sekali-kali tidak! Apabila bumi diguncangkan berturut-turut (berbenturan),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla itha dukkati al-ardu dakkan dakka translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(89:21) But no; *15 when the earth is ground to powder,
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
*15) That is, "You are wrong in thinking that you may do whatever you like in your life of the world, but you will never be called to account for it. The meting out of rewards and punishment denying which you have adopted this mode of life, is not anything impossible and fictitious, but it has to come to pass and it will certainly come to pass at the time being mentioned below."
Ayats from Quran in English
- Jannati AAadnin allatee waAAada arrahmanu AAibadahu bighaybi innahu kana waAAduhu ma'tiyya
- WawudiAAa alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru
- Khafidatun rafiAAa
- Li-eelafi quraysh
- Wama yastawee albahrani hatha AAathbun furatun sa-ighun sharabuhu wahatha milhun ojajun wamin kullin ta'kuloona lahman
- Hatta itha futihat ya'jooju wama'jooju wahum min kulli hadabin yansiloon
- Hatha basa-iru linnasi wahudan warahmatun liqawmin yooqinoon
- Wa-itha jaaka allatheena yu'minoona bi-ayatina faqul salamun AAalaykum kataba rabbukum AAala nafsihi arrahmata annahu man
- Innama yastajeebu allatheena yasmaAAoona walmawta yabAAathuhumu Allahu thumma ilayhi yurjaAAoon
- Qala allatheena haqqa AAalayhimu alqawlu rabbana haola-i allatheena aghwayna aghwaynahum kama ghawayna tabarra'na ilayka ma
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers