surah Hud aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ﴾
[ هود: 22]
La jarama annahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon
transliterasi Indonesia
lā jarama annahum fil-ākhirati humul-akhsarụn
English translation of the meaning
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Surah Hud FullLa Jarama `Annahum Fi Al-`Akhirati Humu Al-`Akhsaruna
La jarama annahum fee alakhirati humu alakhsaroona
La jarama annahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ cerame ennehüm fi-l'âḫirati hümü-l'aḫserûn.
La jarama annahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon meaning in urdu
نا گزیر ہے کہ وہی آخرت میں سب سے بڑھ کر گھاٹے میں رہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Certainly, they are those who will be the greatest losers in the Hereafter.
Indonesia transalation
Pasti mereka itu (menjadi) orang yang paling rugi di akhirat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La jarama annahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thalikum bi-annahu itha duAAiya Allahu wahdahu kafartum wa-in yushrak bihi tu'minoo falhukmu lillahi alAAaliyyi alkabeer
- Wa-inna allatheena la yu'minoona bil-akhirati AAani assirati lanakiboon
- Othina lillatheena yuqataloona bi-annahum thulimoo wa-inna Allaha AAala nasrihim laqadeer
- Li-eelafi quraysh
- Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa kana mina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum hatta tasta'nisoo watusallimoo AAala ahliha thalikum
- Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna ma-idatan mina
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
- FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiya
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers