surah Qalam aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon
transliterasi Indonesia
fanṭalaqụ wa hum yatakhāfatụn
English translation of the meaning
So they set out, while lowering their voices,
Surah Al-Qalam FullFantalaqu Wa Hum Yatakhafatuna
Faintalaqoo wahum yatakhafatoona
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fenṭaleḳû vehüm yeteḫâfetûn.
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon meaning in urdu
چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
Indonesia transalation
Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- WalyastaAAfifi allatheena la yajidoona nikahan hatta yughniyahumu Allahu min fadlihi wallatheena yabtaghoona alkitaba mimma malakat
- Wama aktharu annasi walaw harasta bimu'mineen
- Falmulqiyati thikra
- Am ta'muruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoon
- Inna Allaha huwa arrazzaqu thoo alquwwati almateen
- Walamma sakata AAan moosa alghadabu akhatha al-alwaha wafee nuskhatiha hudan warahmatun lillatheena hum lirabbihim yarhaboon
- Wa-in janahoo lissalmi fajnah laha watawakkal AAala Allahi innahu huwa assameeAAu alAAaleem
- Waqala almalao min qawmihi allatheena kafaroo wakaththaboo biliqa-i al-akhirati waatrafnahum fee alhayati addunya ma hatha
- Istajeeboo lirabbikum min qabli an ya'tiya yawmun la maradda lahu mina Allahi ma lakum min
- Almunafiqoona walmunafiqatu baAAduhum min baAAdin ya'muroona bilmunkari wayanhawna AAani almaAAroofi wayaqbidoona aydiyahum nasoo Allaha fanasiyahum
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب