surah Qalam aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon
transliterasi Indonesia
fanṭalaqụ wa hum yatakhāfatụn
English translation of the meaning
So they set out, while lowering their voices,
Surah Al-Qalam FullFantalaqu Wa Hum Yatakhafatuna
Faintalaqoo wahum yatakhafatoona
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fenṭaleḳû vehüm yeteḫâfetûn.
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon meaning in urdu
چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
Indonesia transalation
Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon
- Innama alhayatu addunya laAAibun walahwun wa-in tu'minoo watattaqoo yu'tikum ojoorakum wala yas-alkum amwalakum
- Allahi allathee lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wawaylun lilkafireena min AAathabin shadeed
- Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
- Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon
- Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
- Wala tahsabanna Allaha ghafilan AAamma yaAAmalu aththalimoona innama yu-akhkhiruhum liyawmin tashkhasu feehi al-absar
- Walaman sabara waghafara inna thalika lamin AAazmi al-omoor
- Fa-itha jaati attammatu alkubra
- WayastaAAjiloonaka bilAAathabi walawla ajalun musamman lajaahumu alAAathabu walaya'tiyannahum baghtatan wahum la yashAAuroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers