surah Qalam aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon
transliterasi Indonesia
fanṭalaqụ wa hum yatakhāfatụn
English translation of the meaning
So they set out, while lowering their voices,
Surah Al-Qalam FullFantalaqu Wa Hum Yatakhafatuna
Faintalaqoo wahum yatakhafatoona
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fenṭaleḳû vehüm yeteḫâfetûn.
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon meaning in urdu
چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
Indonesia transalation
Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fantalaqoo wahum yatakhafatoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wazinoo bilqistasi almustaqeem
- Wakatabna AAalayhim feeha anna annafsa binnafsi walAAayna bilAAayni wal-anfa bil-anfi walothuna bilothuni wassinna bissinni waljurooha
- Waqalati alyahoodu AAuzayrun ibnu Allahi waqalati annasara almaseehu ibnu Allahi thalika qawluhum bi-afwahihim yudahi-oona qawla
- Walahu man fee assamawati wal-ardi waman AAindahu la yastakbiroona AAan AAibadatihi wala yastahsiroon
- FaAAaqaroo annaqata waAAataw AAan amri rabbihim waqaloo ya salihu i'tina bima taAAiduna in kunta mina
- Noon walqalami wama yasturoon
- Inna allatheena kafaroo wamatoo wahum kuffarun ola-ika AAalayhim laAAnatu Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen
- Allatheena yoofoona biAAahdi Allahi wala yanqudoona almeethaq
- Wallahu jaAAala lakum mimma khalaqa thilalan wajaAAala lakum mina aljibali aknanan wajaAAala lakum sarabeela taqeekumu
- Qala rabbi innee qataltu minhum nafsan faakhafu an yaqtuloon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers