surah Mursalat aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ﴾
[ المرسلات: 23]
Faqadarna faniAAma alqadiroon
transliterasi Indonesia
fa qadarnā fa ni'mal-qādirụn
English translation of the meaning
And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
Surah Al-Mursalat FullFaqadarna Fani`ma Al-Qadiruna
Faqadarna faniAAma alqadiroona
Faqadarna faniAAma alqadiroon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḳadernâ. feni`me-lḳâdirûn.
Faqadarna faniAAma alqadiroon meaning in urdu
تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So We did measure, and We are the Best to measure (the things).
Indonesia transalation
lalu Kami tentukan (bentuknya), maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faqadarna faniAAma alqadiroon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:23) See that We had the power to do so. Great indeed is Our power to do what We will. *13
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
*13) This is an express argument for the possibility of the life-after-death What is meant to be said is: "When We had the power to shape and develop you into a perfect and complete man from insignificant sperm-drop, how shall We be helpless to re-create you in some other way ? Our this creation in consequence of which you exist as a living being, is a proof that We are excellent Possessors of power; We cannot be so helpless as to be unable to re-create you after having created you in the fi rst instance. "
Ayats from Quran in English
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom
- Falamma qada moosa al-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoori naran qala li-ahlihi omkuthoo innee
- Inna assaAAata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasAAa
- Qul huwa nabaon AAatheem
- Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem
- Faftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almu'mineen
- Awa lam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee
- Wa-ith akhatha rabbuka min banee adama min thuhoorihim thurriyyatahum waashhadahum AAala anfusihim alastu birabbikum qaloo
- Sabbaha lillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
- Fee alhameemi thumma fee annari yusjaroon
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب