Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen (surah Hijr: 24)

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ﴾
[ الحجر: 24]

Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen

transliterasi Indonesia

wa laqad 'alimnal-mustaqdimīna mingkum wa laqad 'alimnal-musta`khirīn

English translation of the meaning

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

Wa Laqad `Alimna Al-Mustaqdimina Minkum Wa Laqad `Alimna Al-Musta`khirina

Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almustakhireena

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳad `alimne-lmüstaḳdimîne minküm veleḳad `alimne-lmüste'ḫirîn.

Walaqad AAalimna almustaqdimeena minkum walaqad AAalimna almusta'khireen meaning in urdu

پہلے جو لوگ تم میں سے ہو گزرے ہیں اُن کو بھی ہم نے دیکھ رکھا ہے، اور بعد کے آنے والے بھی ہماری نگاہ میں ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed, We know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will come afterwards.

Indonesia transalation

Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian.

Page 263 English transliteration