surah Qalam aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ﴾
[ القلم: 24]
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen
transliterasi Indonesia
al lā yadkhulannahal-yauma 'alaikum miskīn
English translation of the meaning
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
Surah Al-Qalam FullAn La Yadkhulannaha Al-Yawma `Alaykum Miskinun
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
el lâ yedḫulennehe-lyevme `aleyküm miskîn.
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen meaning in urdu
کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
Indonesia transalation
”Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ola-ika allatheena lahum soo-o alAAathabi wahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon
- Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon
- Yahlifoona billahi lakum liyurdookum wallahu warasooluhu ahaqqu an yurdoohu in kanoo mu'mineen
- Watoori seeneen
- Lahum AAathabun fee alhayati addunya walaAAathabu al-akhirati ashaqqu wama lahum mina Allahi min waq
- aAAadda Allahu lahum AAathaban shadeedan fattaqoo Allaha ya olee al-albabi allatheena amanoo qad anzala Allahu
- Wahoorun AAeen
- Aw kasayyibin mina assama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina assawaAAiqi hathara
- Allatheena yattabiAAoona arrasoola annabiyya al-ommiyya allathee yajidoonahu maktooban AAindahum fee attawrati wal-injeeli ya'muruhum bilmaAAroofi wayanhahum
- Fanabathnahu bilAAara-i wahuwa saqeem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers