surah Qalam aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ﴾
[ القلم: 24]
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen
transliterasi Indonesia
al lā yadkhulannahal-yauma 'alaikum miskīn
English translation of the meaning
[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."
Surah Al-Qalam FullAn La Yadkhulannaha Al-Yawma `Alaykum Miskinun
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
el lâ yedḫulennehe-lyevme `aleyküm miskîn.
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen meaning in urdu
کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
Indonesia transalation
”Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wayas-aloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfa
- Wafaseelatihi allatee tu'weeh
- Askinoohunna min haythu sakantum min wujdikum wala tudarroohunna litudayyiqoo AAalayhinna wa-in kunna olati hamlin faanfiqoo
- Qala ataAAbudoona ma tanhitoon
- Arrahmanu AAala alAAarshi istawa
- Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleema
- Wa-in aradtumu istibdala zawjin makana zawjin waataytum ihdahunna qintaran fala ta'khuthoo minhu shay-an ata'khuthoonahu buhtanan
- Wala tarkanoo ila allatheena thalamoo fatamassakumu annaru wama lakum min dooni Allahi min awliyaa thumma
- Wama khalaqna assamawati wal-arda wama baynahuma illa bilhaqqi wa-inna assaAAata laatiyatun fasfahi assafha aljameel
- Wa-itha faAAaloo fahishatan qaloo wajadna AAalayha abaana wallahu amarana biha qul inna Allaha la ya'muru
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers