surah Qalam aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 24 in arabic text(The Pen).
  
   
Verse 24 from Al-Qalam in Arabic

﴿أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ﴾
[ القلم: 24]

An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen

transliterasi Indonesia

al lā yadkhulannahal-yauma 'alaikum miskīn

English translation of the meaning

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

Surah Al-Qalam Full

An La Yadkhulannaha Al-Yawma `Alaykum Miskinun

An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeenun


An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 24 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


el lâ yedḫulennehe-lyevme `aleyküm miskîn.

An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen meaning in urdu

کہ آج کوئی مسکین تمہارے پاس باغ میں نہ آنے پائے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.

Indonesia transalation


”Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu.”

Page 565 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

An la yadkhulannaha alyawma AAalaykum miskeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين

سورة: القلم - آية: ( 24 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:24) 'No destitute person shall enter it today.'

Al laa yadkhulannahal yawma `alaikum miskeen


Ayats from Quran in English

  1. Wattaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoon
  2. Wala antum AAabidoona ma aAAbud
  3. Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
  4. An taqooloo innama onzila alkitabu AAala ta-ifatayni min qablina wa-in kunna AAan dirasatihim laghafileen
  5. Allathee lahu mulku assamawati wal-ardi walam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa
  6. Falamma qadayna AAalayhi almawta ma dallahum AAala mawtihi illa dabbatu al-ardi ta'kulu minsaatahu falamma kharra
  7. Wattaqoo yawman la tajzee nafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minha shafaAAatun wala yu'khathu minha
  8. Fakhalafa min baAAdihim khalfun warithoo alkitaba ya'khuthoona AAarada hatha al-adna wayaqooloona sayughfaru lana wa-in ya'tihim
  9. Qala AAilmuha AAinda rabbee fee kitabin la yadillu rabbee wala yansa
  10. Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
surah Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qalam Bandar Balila
Bandar Balila surah Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qalam Fares Abbad
Fares Abbad surah Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qalam Al Hosary
Al Hosary surah Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 3, 2026

Please remember us in your sincere prayers