Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha (surah Anbiya: 25)

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾
[ الأنبياء: 25]

Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha illa ana faAAbudoon

transliterasi Indonesia

wa mā arsalnā ming qablika mir rasụlin illā nụḥī ilaihi annahụ lā ilāha illā ana fa'budụn

English translation of the meaning

And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."

Wa Ma `Arsalna Min Qablika Min Rasul `Iinilla Nuhi `Ilayhi `Annahu La `Ilaha `Illa `Ana Fa`buduni

Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha illa ana faoAAbudooni

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ erselnâ min ḳablike mir rasûlin illâ nûḥî ileyhi ennehû lâ ilâhe illâ ene fa`büdûn.

Wama arsalna min qablika min rasoolin illa noohee ilayhi annahu la ilaha meaning in urdu

ہم نے تُم سے پہلے جو رسُول بھی بھیجا ہے اُس کو یہی وحی کی ہے کہ میرے سوا کوئی خدا نہیں ہے، پس تم لوگ میری ہی بندگی کرو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We did not send any Messenger before you (O Muhammad SAW) but We inspired him (saying): La ilaha illa Ana [none has the right to be worshipped but I (Allah)], so worship Me (Alone and none else)."

Indonesia transalation

Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Muhammad), melainkan Kami wahyukan kepadanya, bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Aku, maka sembahlah Aku.

Page 324 English transliteration