surah Naziat aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]
Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola
transliterasi Indonesia
fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ụlā
English translation of the meaning
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
Surah An-Naziat FullFa`akhadhahu Allahu Nakala Al-`Akhirati Wa Al-`Ula
Faakhathahu Allahu nakala alakhirati waaloola
Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ.
Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola meaning in urdu
آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So Allah, seized him with punishment for his last [i.e. his saying: "I am your lord, most high") (see Verse 79:24)] and first [(i.e. his saying, "O chiefs! I know not that you have a god other than I" (see Verse 28:38)] transgression.
Indonesia transalation
Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walisulaymana arreeha AAasifatan tajree bi-amrihi ila al-ardi allatee barakna feeha wakunna bikulli shay-in AAalimeen
- Fee jeediha hablun min masad
- WajaAAalna sirajan wahhaja
- Allahu allathee anzala alkitaba bilhaqqi walmeezani wama yudreeka laAAalla assaAAata qareeb
- Wa-in min ahli alkitabi illa layu'minanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiyamati yakoonu AAalayhim shaheeda
- Walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman waajalun musamma
- Waman yuslim wajhahu ila Allahi wahuwa muhsinun faqadi istamsaka bilAAurwati alwuthqa wa-ila Allahi AAaqibatu al-omoor
- Qala AAamma qaleelin layusbihunna nadimeen
- Qul law kana fee al-ardi mala-ikatun yamshoona mutma-inneena lanazzalna AAalayhim mina assama-i malakan rasoola
- Watadhakoona wala tabkoon
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers