Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola

surah Naziat aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naziat aya 25 in arabic text(Those Who Tear Out).

Verse 25 from An-Naziat in Arabic

﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]

Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola

transliterasi Indonesia

fa akhażahullāhu nakālal-ākhirati wal-ụlā

English translation of the meaning

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].

Surah An-Naziat Full

Fa`akhadhahu Allahu Nakala Al-`Akhirati Wa Al-`Ula

Faakhathahu Allahu nakala alakhirati waaloola

Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 25 from Naziat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ.

Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola meaning in urdu

آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So Allah, seized him with punishment for his last [i.e. his saying: "I am your lord, most high") (see Verse 79:24)] and first [(i.e. his saying, "O chiefs! I know not that you have a god other than I" (see Verse 28:38)] transgression.

Indonesia transalation

Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia.

Page 584 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faakhathahu Allahu nakala al-akhirati wal-oola translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأخذه الله نكال الآخرة والأولى

سورة: النازعات - آية: ( 25 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 584 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(79:25) Thereupon Allah seized him for the chastisement of the World to Come as well as of the present.

Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah