Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhoon

surah Shuara aya 119 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 119 in arabic text(The Poets).

Verse 119 from Ash-Shuara in Arabic

﴿فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ الشعراء: 119]

Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhoon

transliterasi Indonesia

fa anjaināhu wa mam ma'ahụ fil-fulkil-masy-ḥụn

English translation of the meaning

So We saved him and those with him in the laden ship.

Surah Ash-Shuara Full

Fa`anjaynahu Wa Man Ma`ahu Fi Al-Fulki Al-Mashhuni

Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni

Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 119 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feenceynâhü vemem me`ahû fi-lfülki-lmeşḥûn.

Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhoon meaning in urdu

آخرکار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We saved him and those with him in the laden ship.

Indonesia transalation

Kemudian Kami menyelamatkannya Nuh dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal yang penuh muatan.

Page 372 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

سورة: الشعراء - آية: ( 119 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 372 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:119) At last, We rescued him and his companions in a laden Ark, *87

Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon

*87) "Laden Ark", because the Ark became full with the believers and the pairs of animals from every species. For further details, see Hud: 40.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah