surah Zumar aya 64 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon
transliterasi Indonesia
qul a fa gairallāhi ta`murūnnī a'budu ayyuhal-jāhilụn
English translation of the meaning
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"
Surah Az-Zumar FullQul `Afaghayra Allahi Ta`murunni `A`budu `Ayyuha Al-Jahiluna
Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloona
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul efegayra-llâhi te'mürûnnî a`büdü eyyühe-lcâhilûn.
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon meaning in urdu
(اے نبیؐ) اِن سے کہو "پھر کیا اے جاہلو، تم اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کرنے کے لیے مجھ سے کہتے ہو؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools?"
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:64) (O Prophet), say: 'Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?'
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
Ayats from Quran in English
- Wata'kuloona atturatha aklan lamma
- Alif-lam-meem-ra tilka ayatu alkitabi wallathee onzila ilayka min rabbika alhaqqu walakinna akthara annasi la yu'minoon
- Waqalat oolahum li-okhrahum fama kana lakum AAalayna min fadlin fathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboon
- Illa man huwa sali aljaheem
- Wallathee qala liwalidayhi offin lakuma ataAAidaninee an okhraja waqad khalati alquroonu min qablee wahuma yastagheethani
- Waaminoo bima anzaltu musaddiqan lima maAAakum wala takoonoo awwala kafirin bihi wala tashtaroo bi-ayatee thamanan
- Fee adna al-ardi wahum min baAAdi ghalabihim sayaghliboon
- Afaman haqqa AAalayhi kalimatu alAAathabi afaanta tunqithu man fee annar
- AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahada
- Qul ateeAAoo Allaha warrasoola fa-in tawallaw fa-inna Allaha la yuhibbu alkafireen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب