surah Zumar aya 64 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon
transliterasi Indonesia
qul a fa gairallāhi ta`murūnnī a'budu ayyuhal-jāhilụn
English translation of the meaning
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"
Surah Az-Zumar FullQul `Afaghayra Allahi Ta`murunni `A`budu `Ayyuha Al-Jahiluna
Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloona
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳul efegayra-llâhi te'mürûnnî a`büdü eyyühe-lcâhilûn.
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon meaning in urdu
(اے نبیؐ) اِن سے کہو "پھر کیا اے جاہلو، تم اللہ کے سوا کسی اور کی بندگی کرنے کے لیے مجھ سے کہتے ہو؟"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools?"
Indonesia transalation
Katakanlah (Muhammad), “Apakah kamu menyuruh aku menyembah selain Allah, wahai orang-orang yang bodoh?”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:64) (O Prophet), say: 'Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?'
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a`budu ayyuhal jaahiloon
Ayats from Quran in English
- In huwa illa thikrun lilAAalameen
- Inna rabbakumu Allahu allathee khalaqa assamawati wal-arda fee sittati ayyamin thumma istawa AAala alAAarshi yughshee
- Wayastaftoonaka fee annisa-i quli Allahu yufteekum feehinna wama yutla AAalaykum fee alkitabi fee yatama annisa-i
- Qaloo ya shuAAaybu asalatuka ta'muruka an natruka ma yaAAbudu abaona aw an nafAAala fee amwalina
- Walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatan walakin yudillu man yashao wayahdee man yashao walatus-alunna AAamma
- Rabbana innaka man tudkhili annara faqad akhzaytahu wama liththalimeena min ansar
- Wa-itha raayta allatheena yakhoodoona fee ayatina faaAArid AAanhum hatta yakhoodoo fee hadeethin ghayrihi wa-imma yunsiyannaka
- Fahal yanthuroona illa assaAAata an ta'tiyahum baghtatan faqad jaa ashratuha faanna lahum itha jaat-hum thikrahum
- Sunnata man qad arsalna qablaka min rusulina wala tajidu lisunnatina tahweela
- Waqaloo in nattabiAAi alhuda maAAaka nutakhattaf min ardina awa lam numakkin lahum haraman aminan yujba
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers