surah Takwir aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 27]
In huwa illa thikrun lilAAalameen
transliterasi Indonesia
in huwa illā żikrul lil-'ālamīn
English translation of the meaning
It is not except a reminder to the worlds
Surah At-Takwir FullIn Huwa `Illa Dhikrun Lil`alamina
In huwa illa thikrun lilAAalameena
In huwa illa thikrun lilAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
In huwa illa thikrun lilAAalameen meaning in urdu
یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).
Indonesia transalation
(Al-Qur'an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In huwa illa thikrun lilAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna akhlasnahum bikhalisatin thikra addar
- Khuliqa al-insanu min AAajalin saoreekum ayatee fala tastaAAjiloon
- Qul liAAibadiya allatheena amanoo yuqeemoo assalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli an ya'tiya
- Qaloo ataAAjabeena min amri Allahi rahmatu Allahi wabarakatuhu AAalaykum ahla albayti innahu hameedun majeed
- Wallayli itha AAasAAas
- Muttaki-eena AAala sururin masfoofatin wazawwajnahum bihoorin AAeen
- Wa-inna lanahnu nuhyee wanumeetu wanahnu alwarithoon
- Yashhaduhu almuqarraboon
- Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheena kafaroo annahum kanoo kathibeen
- Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleem
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers