surah Takwir aya 27 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ التكوير: 27]
In huwa illa thikrun lilAAalameen
transliterasi Indonesia
in huwa illā żikrul lil-'ālamīn
English translation of the meaning
It is not except a reminder to the worlds
Surah At-Takwir FullIn Huwa `Illa Dhikrun Lil`alamina
In huwa illa thikrun lilAAalameena
In huwa illa thikrun lilAAalameen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
In huwa illa thikrun lilAAalameen meaning in urdu
یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns).
Indonesia transalation
(Al-Qur'an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In huwa illa thikrun lilAAalameen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo itha najaytumu arrasoola faqaddimoo bayna yaday najwakum sadaqatan thalika khayrun lakum
- La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon
- Inna hatha alqur-ana yahdee lillatee hiya aqwamu wayubashshiru almu'mineena allatheena yaAAmaloona assalihati anna lahum ajran
- Inna as-haba aljannati alyawma fee shughulin fakihoon
- YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana
- Onthur kayfa kathaboo AAala anfusihim wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroon
- Qala sananthuru asadaqta am kunta mina alkathibeen
- Lillatheena yu'loona min nisa-ihim tarabbusu arbaAAati ashhurin fa-in faoo fa-inna Allaha ghafoorun raheem
- Qul araaytum in kana min AAindi Allahi wakafartum bihi washahida shahidun min banee isra-eela AAala
- Qulna la takhaf innaka anta al-aAAla
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers