surah Baqarah aya 278 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Baqarah aya 278 in arabic text(The Cow).
  
   
Verse 278 from Al-Baqarah in Arabic

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ البقرة: 278]

Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arriba in kuntum mu'mineen

transliterasi Indonesia

yā ayyuhallażīna āmanuttaqullāha wa żarụ mā baqiya minar-ribā ing kuntum mu`minīn

English translation of the meaning

O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.

Surah Al-Baqarah Full

Ya `Ayyuha Al-Ladhina `Amanu Attaqu Allaha Wa Dharu Ma Baqiya Mina Ar-Riba `In Kuntum Mu`uminina

Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina alrriba in kuntum mumineena


Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arriba in - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 278 from Baqarah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe veẕerû mâ beḳiye mine-rribâ in küntüm mü'minîn.

Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arriba in meaning in urdu

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، خدا سے ڈرو اور جو کچھ تمہارا سود لوگوں پر باقی رہ گیا ہے، اسے چھوڑ دو، اگر واقعی تم ایمان لائے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


O you who believe! Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers.

Indonesia transalation


Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba (yang belum dipungut) jika kamu orang beriman.

Page 47 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha watharoo ma baqiya mina arriba in translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين

سورة: البقرة - آية: ( 278 )  - جزء: ( 3 )  -  صفحة: ( 47 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(2:278) O Believers, fear Allah and give up that interest which is still due to you, if you are true Believers;

Yaaa ayyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa zaroo maa baqiya minar ribaaa in kuntum mu`mineen


Ayats from Quran in English

  1. IrjiAA ilayhim falana'tiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroon
  2. Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa arrahmanu arraheem
  3. Qala rabbi onsurnee bima kaththaboon
  4. Waqala almaliku innee ara sabAAa baqaratin simanin ya'kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatin
  5. Fatawalla AAanhum hatta heen
  6. Walaqad jaakum yoosufu min qablu bilbayyinati fama ziltum fee shakkin mimma jaakum bihi hatta itha
  7. Allatheena yattabiAAoona arrasoola annabiyya al-ommiyya allathee yajidoonahu maktooban AAindahum fee attawrati wal-injeeli ya'muruhum bilmaAAroofi wayanhahum
  8. Wallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon
  9. Qala satajidunee in shaa Allahu sabiran wala aAAsee laka amra
  10. Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi al-ardi ma laha min qarar

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
surah Baqarah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Baqarah Bandar Balila
Bandar Balila surah Baqarah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Baqarah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Baqarah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Baqarah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Baqarah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Baqarah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Baqarah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Baqarah Fares Abbad
Fares Abbad surah Baqarah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Baqarah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Baqarah Al Hosary
Al Hosary surah Baqarah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Baqarah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, June 15, 2025

Please remember us in your sincere prayers