surah Muddathir aya 28 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ﴾
[ المدثر: 28]
La tubqee wala tathar
transliterasi Indonesia
lā tubqī wa lā tażar
English translation of the meaning
It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
Surah Al-Muddaththir FullLa Tubqi Wa La Tadharu
La tubqee wala tatharu
La tubqee wala tathar - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ tübḳî velâ teẕer.
La tubqee wala tathar meaning in urdu
نہ باقی رکھے نہ چھوڑے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)!
Indonesia transalation
Ia (Saqar itu) tidak meninggalkan dan tidak membiarkan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La tubqee wala tathar translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:28) It spares nothing; it leaves nothing intact; *15
Laa tubqee wa laa tazar
*15) This can have two meanings: first, that it will bum to ashes whoever is cast into it, but even after death he will not escape from punishment: he will be given life once again and burnt once again, This very subject has been treated at another place thus: He will neither die in it nor live." (AI-A`la: 13) Another meaning also can be: "It will leave none who has deserved the punishment and it will spare none from being punished. "
Ayats from Quran in English
- Waas-habu al-aykati waqawmu tubbaAAin kullun kaththaba arrusula fahaqqa waAAeed
- Bal AAajibta wayaskharoon
- Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoon
- Thawata afnan
- Li-eelafi quraysh
- Ila qadarin maAAloom
- Falamma qada moosa al-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoori naran qala li-ahlihi omkuthoo innee
- Walyawmi almawAAood
- Walaqad sarrafna fee hatha alqur-ani liyaththakkaroo wama yazeeduhum illa nufoora
- Waquli alhamdu lillahi allathee lam yattakhith waladan walam yakun lahu shareekun fee almulki walam yakun
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers