surah Qalam aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ﴾
[ القلم: 3]
Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon
transliterasi Indonesia
wa inna laka la`ajran gaira mamnụn
English translation of the meaning
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
Surah Al-Qalam FullWa `Inna Laka La`ajraan Ghayra Mamnunin
Wainna laka laajran ghayra mamnoonin
Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne leke leecran gayra memnûn.
Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon meaning in urdu
اور یقیناً تمہارے لیے ایسا اجر ہے جس کا سلسلہ کبھی ختم ہونے والا نہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
Indonesia transalation
Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna laka laajran ghayra mamnoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:3) and surely yours shall be a never-ending reward, *3
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
*3) That is, "You will get an unlimited and continuous reward, for although you have to hear discouraging and disturbing things in response to the efforts that you are making for the instruction and guidance of the people, yet you are steadfastly performing your Mission of calling them to the Right Way."
Ayats from Quran in English
- Wasaddaha ma kanat taAAbudu min dooni Allahi innaha kanat min qawmin kafireen
- Wa-ith nada rabbuka moosa ani i'ti alqawma aththalimeen
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Wa-itha qeela lahumu ittabiAAoo ma anzala Allahu qaloo bal nattabiAAu ma alfayna AAalayhi abaana awa
- Wathkur AAibadana ibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba olee al-aydee wal-absar
- Waquli alhamdu lillahi sayureekum ayatihi fataAArifoonaha wama rabbuka bighafilin AAamma taAAmaloon
- Ith taqoolu lilmu'mineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almala-ikati munzaleen
- Afaraaytum ma tumnoon
- Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba kullan hadayna wanoohan hadayna min qablu wamin thurriyyatihi dawooda wasulaymana waayyooba
- Min ayyi shay-in khalaqah
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers