surah Tin aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tin aya 3 in arabic text(The Fig Tree).
  
   
Verse 3 from At-Tin in Arabic

﴿وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾
[ التين: 3]

Wahatha albaladi al-ameen

transliterasi Indonesia

wa hāżal-baladil-amīn


English translation of the meaning

And [by] this secure city [Makkah],

Surah At-Tin Full

Wa Hadha Al-Baladi Al-`Amini

Wahatha albaladi alameeni


Wahatha albaladi al-ameen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 3 from Tin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


vehâẕe-lbeledi-l'emîn.


Wahatha albaladi al-ameen meaning in urdu

اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And by this city of security (Makkah).


Indonesia transalation


dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

Page 597 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wahatha albaladi al-ameen translate in arabic

وهذا البلد الأمين

سورة: التين - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(95:3) and by this city (of Makkah), a haven of peace:

Wa haazal balad-il ameen


Ayats from Quran in English

  1. Fa-in hajjooka faqul aslamtu wajhiya lillahi wamani ittabaAAani waqul lillatheena ootoo alkitaba walommiyyeena aaslamtum fa-in
  2. Waman yahdi Allahu fama lahu min mudillin alaysa Allahu biAAazeezin thee intiqam
  3. Waqaloo in hatha illa sihrun mubeen
  4. Qala in saaltuka AAan shay-in baAAdaha fala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthra
  5. Watakoonu aljibalu kalAAihni almanfoosh
  6. Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeen
  7. Qala rabbana thalamna anfusana wa-in lam taghfir lana watarhamna lanakoonanna mina alkhasireen
  8. Yawma tashaqqaqu al-ardu AAanhum siraAAan thalika hashrun AAalayna yaseer
  9. Awa lam yara allatheena kafaroo anna assamawati wal-arda kanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalna mina alma-i kulla
  10. Amma assafeenatu fakanat limasakeena yaAAmaloona fee albahri faaradtu an aAAeebaha wakana waraahum malikun ya'khuthu kulla

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Tin with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Tin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tin Complete with high quality
surah Tin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Tin Bandar Balila
Bandar Balila
surah Tin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Tin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Tin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Tin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Tin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Tin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Tin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Tin Fares Abbad
Fares Abbad
surah Tin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Tin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Tin Al Hosary
Al Hosary
surah Tin Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Tin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers