surah Qadr aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ﴾
[ القدر: 3]
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr
transliterasi Indonesia
lailatul-qadri khairum min alfi syahr
English translation of the meaning
The Night of Decree is better than a thousand months.
Surah Al-Qadr FullLaylatu Al-Qadri Khayrun Min `Alfi Shahrin
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
leyletü-lḳadri ḫayrum min elfi şehr.
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr meaning in urdu
شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, (i.e. 83 years and 4 months).
Indonesia transalation
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(97:3) The Night of Power is better than a thousand months. *2
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
*2) The commentators in general have understood this to mean that the good acts performed in this Night are superior in value to the good acts of a thousand months in which Lailat-ul-qadr is not included. There is no doubt that this is in itself correct and the Holy Prophet (upon whom be peace) has described great excellencies and virtues of the good acts and devotions of this Night. According to a tradition related in Bukhari and Muslim, on the authority of Hadrat Abu Hurairah, the Holy Prophet said: The one who remained standing in worship in the state of belief and for the sake of rewards from Allah during Lailat-ul-qadr, would have all his previous sins forgiven." And in Musnad Ahmad, there is a tradition from Hadrat `Ubadah bin as-Samit, saying that the Holy Prophet said: Lailat-ut-qadr is. Among the last ten nights of Ramadan. The one who stood up in worship in order to take advantage of their rewards, Allah wilt forgive all his former and latter sins." But, the verse does not say: "To act righteously in Lailat-ul-qadr is better than acting righteously in a thousand months, " but it says: lailat-ul-qadr is better than a thousand months. " And "a thousand months" also does not imply 83 years and 4 months exactly, but a very long period of time as "a thousand" denoted among the Arabs. Therefore, the verse means that in this one night a task was accomplished for the welfare of mankind the like of which had not been accomplished even during an indefinitely long period of history.
Ayats from Quran in English
- Wama nahnu bimuAAaththabeen
- Wa-itha ghashiyahum mawjun kaththulali daAAawoo Allaha mukhliseena lahu addeena falamma najjahum ila albarri faminhum muqtasidun
- Wa-ila al-ardi kayfa sutihat
- Am tas-aluhum kharjan fakharaju rabbika khayrun wahuwa khayru arraziqeen
- Qala rabbi assijnu ahabbu ilayya mimma yadAAoonanee ilayhi wa-illa tasrif AAannee kaydahunna asbu ilayhinna waakun
- Wamina ashshayateeni man yaghoosoona lahu wayaAAmaloona AAamalan doona thalika wakunna lahum hafitheen
- Fa-in kunta fee shakkin mimma anzalnna ilayka fas-ali allatheena yaqraoona alkitaba min qablika laqad jaaka
- Wala tabkhasoo annasa ashyaahum wala taAAthaw fee al-ardi mufsideen
- Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahada
- Wa-innahum layasuddoonahum AAani assabeeli wayahsaboona annahum muhtadoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers