surah Adiyat aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Adiyat aya 4 in arabic text(The War Horse).
  
   
Verse 4 from Al-Adiyat in Arabic

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾
[ العاديات: 4]

Faatharna bihi naqAAa

transliterasi Indonesia

fa aṡarna bihī naq'ā

English translation of the meaning

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Surah Al-Adiyat Full

Fa`atharna Bihi Naq`aan

Faatharna bihi naqAAan


Faatharna bihi naqAAa - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 4 from Adiyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


feeŝerne bihî naḳ`â.

Faatharna bihi naqAAa meaning in urdu

پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And raise the dust in clouds the while,

Indonesia transalation


sehingga menerbangkan debu,

Page 599 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faatharna bihi naqAAa translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأثرن به نقعا

سورة: العاديات - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(100:4) and blaze a trail of dust,

Fa atharna bihee naq`a


Ayats from Quran in English

  1. Thumma ansha'na min baAAdihim quroonan akhareen
  2. Waqarna fee buyootikunna wala tabarrajna tabarruja aljahiliyyati al-oola waaqimna assalata waateena azzakata waatiAAna Allaha warasoolahu
  3. Wathkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteela
  4. Rabbana waatina ma waAAadtana AAala rusulika wala tukhzina yawma alqiyamati innaka la tukhlifu almeeAAad
  5. Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
  6. Thalika bi-anna Allaha lam yaku mughayyiran niAAmatan anAAamaha AAala qawmin hatta yughayyiroo ma bi-anfusihim waanna
  7. Wama bikum min niAAmatin famina Allahi thumma itha massakumu addurru fa-ilayhi taj-aroon
  8. Wala-in akhkharna AAanhumu alAAathaba ila ommatin maAAdoodatin layaqoolunna ma yahbisuhu ala yawma ya'teehim laysa masroofan
  9. Faqala in hatha illa sihrun yu'thar
  10. Inna AAaradna al-amanata AAala assamawati wal-ardi waljibali faabayna an yahmilnaha waashfaqna minha wahamalaha al-insanu innahu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
surah Adiyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Adiyat Bandar Balila
Bandar Balila surah Adiyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Adiyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Adiyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Adiyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Adiyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Adiyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Adiyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Adiyat Fares Abbad
Fares Abbad surah Adiyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Adiyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Adiyat Al Hosary
Al Hosary surah Adiyat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Adiyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 31, 2025

Please remember us in your sincere prayers