surah Mursalat aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 30 in arabic text(Those Sent Forth).
  
   
Verse 30 from Al-Mursalat in Arabic

﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab

transliterasi Indonesia

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu'ab

English translation of the meaning

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Surah Al-Mursalat Full

Antaliqu `Ila Zillin Dhi Thalathi Shu`abin

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin


Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 30 from Mursalat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab.

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab meaning in urdu

چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,

Indonesia transalation


Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

سورة: المرسلات - آية: ( 30 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 581 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow, *18

Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab

*18) "Shadow": shadow of smoke; "three branches": because when a big smoke arises it is divided into several parts at the top.
 


Ayats from Quran in English

  1. Washarawhu bithamanin bakhsin darahima maAAdoodatin wakanoo feehi mina azzahideen
  2. Waman kafara fala yahzunka kufruhu ilayna marjiAAuhum fanunabbi-ohum bima AAamiloo inna Allaha AAaleemun bithati assudoor
  3. Fariha almukhallafoona bimaqAAadihim khilafa rasooli Allahi wakarihoo an yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim fee sabeeli Allahi waqaloo
  4. Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen
  5. Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena lillahi shuhadaa bilqisti wala yajrimannakum shanaanu qawmin AAala alla
  6. Yahlifoona billahi ma qaloo walaqad qaloo kalimata alkufri wakafaroo baAAda islamihim wahammoo bima lam yanaloo
  7. Wathillin min yahmoom
  8. Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona awwala man alqa
  9. Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAamma kanoo yaAAmaloon
  10. Ith qala Allahu ya AAeesa innee mutawaffeeka warafiAAuka ilayya wamutahhiruka mina allatheena kafaroo wajaAAilu allatheena

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
surah Mursalat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Mursalat Bandar Balila
Bandar Balila surah Mursalat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Mursalat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Mursalat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Mursalat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Mursalat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Mursalat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Mursalat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Mursalat Fares Abbad
Fares Abbad surah Mursalat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Mursalat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Mursalat Al Hosary
Al Hosary surah Mursalat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Mursalat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, July 12, 2026

Please remember us in your sincere prayers