surah Mursalat aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 30 in arabic text(Those Sent Forth).
  
   
Verse 30 from Al-Mursalat in Arabic

﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab

transliterasi Indonesia

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu'ab

English translation of the meaning

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Surah Al-Mursalat Full

Antaliqu `Ila Zillin Dhi Thalathi Shu`abin

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin


Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 30 from Mursalat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab.

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab meaning in urdu

چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


"Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,

Indonesia transalation


Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

سورة: المرسلات - آية: ( 30 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 581 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:30) proceed towards the three-pronged shadow, *18

Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab

*18) "Shadow": shadow of smoke; "three branches": because when a big smoke arises it is divided into several parts at the top.
 


Ayats from Quran in English

  1. Hatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabi'sa alqareen
  2. Laakhathna minhu bilyameen
  3. Ya sahibayi assijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahhar
  4. Laysa bi-amaniyyikum wala amaniyyi ahli alkitabi man yaAAmal soo-an yujza bihi wala yajid lahu min
  5. Satajidoona akhareena yureedoona an ya'manookum waya'manoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati orkisoo feeha fa-in
  6. In tuAAaththibhum fa-innahum AAibaduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta alAAazeezu alhakeem
  7. Fa-itha istawayta anta waman maAAaka AAala alfulki faquli alhamdu lillahi allathee najjana mina alqawmi aththalimeen
  8. Innama yureedu ashshaytanu an yooqiAAa baynakumu alAAadawata walbaghdaa fee alkhamri walmaysiri wayasuddakum AAan thikri Allahi
  9. Wa-itha darabtum fee al-ardi falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina assalati in khiftum an yaftinakumu
  10. Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
surah Mursalat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Mursalat Bandar Balila
Bandar Balila surah Mursalat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Mursalat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Mursalat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Mursalat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Mursalat Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah Mursalat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Mursalat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Mursalat Fares Abbad
Fares Abbad surah Mursalat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Mursalat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Mursalat Al Hosary
Al Hosary surah Mursalat Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Mursalat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 28, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب