surah Mursalat aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab
transliterasi Indonesia
inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu'ab
English translation of the meaning
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
Surah Al-Mursalat FullAntaliqu `Ila Zillin Dhi Thalathi Shu`abin
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab.
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab meaning in urdu
چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Depart you to a shadow (of Hell-fire smoke ascending) in three columns,
Indonesia transalation
Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(77:30) proceed towards the three-pronged shadow, *18
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu`ab
*18) "Shadow": shadow of smoke; "three branches": because when a big smoke arises it is divided into several parts at the top.
Ayats from Quran in English
- Inna almussaddiqeena walmussaddiqati waaqradoo Allaha qardan hasanan yudaAAafu lahum walahum ajrun kareem
- Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon
- Falyanthuri al-insanu mimma khuliq
- Qul huwa nabaon AAatheem
- Walootan ith qala liqawmihi innakum lata'toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameen
- Mimma khatee-atihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansara
- Am lakum kitabun feehi tadrusoon
- Thalika mimma awha ilayka rabbuka mina alhikmati wala tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fatulqa fee
- Alam tara anna Allaha sakhkhara lakum ma fee al-ardi walfulka tajree fee albahri bi-amrihi wayumsiku
- Ma yaftahi Allahu linnasi min rahmatin fala mumsika laha wama yumsik fala mursila lahu min
Quran surahs in English :
Download surah Mursalat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mursalat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mursalat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers