Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheen

surah Mutaffifin aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mutaffifin aya 31 in arabic text(The Dealers in Fraud - The Cheats).

Verse 31 from Al-Mutaffifin in Arabic

﴿وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ﴾
[ المطففين: 31]

Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheen

transliterasi Indonesia

wa iżangqalabū ilā ahlihimungqalabụ fakihīn

English translation of the meaning

And when they returned to their people, they would return jesting.

Surah Al-Mutaffifin Full

Wa `Idha Anqalabu `Ila `Ahlihimu Anqalabu Fakihina

Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena

Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 31 from Mutaffifin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn.

Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheen meaning in urdu

اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when they returned to their own people, they would return jesting;

Indonesia transalation

dan apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.

Page 588 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-itha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين

سورة: المطففين - آية: ( 31 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 588 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(83:31) and when they went back to their families, they went back jesting, *12

Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen

*12) That is, they returned home rejoicing, thinking that they had made fun of such and such a Muslim, had passed evil remarks against him and subjected him to ridicule among the people.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah