Inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez (surah Fussilat: 41)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ﴾
[ فصلت: 41]

Inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez

transliterasi Indonesia

innallażīna kafarụ biż-żikri lammā jā`ahum, wa innahụ lakitābun 'azīz

English translation of the meaning

Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book.

Inna Al-Ladhina Kafaru Bidh-Dhikri Lamma Ja`ahum Wa `Innahu Lakitabun `Azizun

Inna allatheena kafaroo bialththikri lamma jaahum wainnahu lakitabun AAazeezun

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-lleẕîne keferû biẕẕikri lemmâ câehüm. veinnehû lekitâbün `azîz.

Inna allatheena kafaroo biththikri lamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez meaning in urdu

یہ وہ لوگ ہیں جن کے سامنے کلام نصیحت آیا تو انہوں نے اسے ماننے سے انکار کر دیا مگر حقیقت یہ ہے کہ یہ ایک زبردست کتاب ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Quran) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honourable respected Book (because it is Allah's Speech, and He has protected it from corruption, etc.). (See V. 15:9]

Indonesia transalation

Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al-Qur'an ketika (Al-Qur'an) itu disampaikan kepada mereka (mereka itu pasti akan celaka), dan sesungguhnya (Al-Qur'an) itu adalah Kitab yang mulia,

Page 481 English transliteration