surah Hijr aya 94 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الحجر: 94]
FasdaAA bima tu'maru waaAArid AAani almushrikeen
transliterasi Indonesia
faṣda' bimā tu`maru wa a'riḍ 'anil-musyrikīn
English translation of the meaning
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
Surah Al-Hijr FullFasda` Bima Tu`umaru Wa `A`riđ `Ani Al-Mushrikina
FaisdaAA bima tumaru waaAArid AAani almushrikeena
FasdaAA bima tu'maru waaAArid AAani almushrikeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn.
FasdaAA bima tu'maru waaAArid AAani almushrikeen meaning in urdu
پس اے نبیؐ، جس چیز کا تمہیں حکم دیا جا رہا ہے، اُسے ہانکے پکارے کہہ دو اور شرک کرنے والوں کی ذرا پروا نہ کرو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Therefore proclaim openly (Allah's Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. - see V. 2:105).
Indonesia transalation
Maka sampaikanlah (Muhammad) secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang yang musyrik.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FasdaAA bima tu'maru waaAArid AAani almushrikeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-inna lajaAAiloona ma AAalayha saAAeedan juruza
- Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli wannahari afala taAAqiloon
- Qala ya ayyuha almalao ayyukum ya'teenee biAAarshiha qabla an ya'toonee muslimeen
- Sayaqoolu allatheena ashrakoo law shaa Allahu ma ashrakna wala abaona wala harramna min shay-in kathalika
- Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu arreeha alAAaqeem
- Walawla ith samiAAtumoohu qultum ma yakoonu lana an natakallama bihatha subhanaka hatha buhtanun AAatheem
- Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu'mineena shuhood
- Faqaloo rabbana baAAid bayna asfarina wathalamoo anfusahum fajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kulla mumazzaqin inna fee thalika
- Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati farda
- Walaqad raahu nazlatan okhra
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers