Qaloo ya waylana inna kunna tagheen (surah Qalam: 31)

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾
[ القلم: 31]

Qaloo ya waylana inna kunna tagheen

transliterasi Indonesia

qālụ yā wailanā innā kunnā ṭāgīn

English translation of the meaning

They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.

Qalu Ya Waylana `Inna Kunna Taghina

Qaloo ya waylana inna kunna tagheena

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû yâ veylenâ innâ künnâ ṭâgîn.

Qaloo ya waylana inna kunna tagheen meaning in urdu

آخر کو انہوں نے کہا "افسوس ہمارے حال پر، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "Woe to us! Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient, etc.)

Indonesia transalation

Mereka berkata, “Celaka kita! Sesungguhnya kita orang-orang yang melampaui batas.

Page 565 English transliteration