Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen

surah Shuara aya 32 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 32 in arabic text(The Poets).

Verse 32 from Ash-Shuara in Arabic

﴿فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ﴾
[ الشعراء: 32]

Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen

transliterasi Indonesia

fa alqā 'aṣāhu fa iżā hiya ṡu'bānum mubīn

English translation of the meaning

So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest.

Surah Ash-Shuara Full

Fa`alqa `Asahu Fa`idha Hiya Thu`banun Mubinun

Faalqa AAasahu faitha hiya thuAAbanun mubeenun

Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 32 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feelḳâ `aṣâhü feiẕâ hiye ŝü`bânüm mübîn.

Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen meaning in urdu

(اس کی زبان سے یہ بات نکلتے ہی) موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا اور یکایک وہ ایک صریح اژدھا تھا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So [Musa (Moses)] threw his stick, and behold, it was a serpent, manifest.

Indonesia transalation

Maka dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang sebenarnya.

Page 368 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

سورة: الشعراء - آية: ( 32 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:32) (No sooner had he uttered these words than) Moses cast down his staff, and suddenly it became a serpent. *27

Fa alqaa `asaahu fa izaaa hiya su`baanum mubeen

*27) Thub an means a serpent. At other places, the Qur'an has used hayyatun (snake) and jaann (a small snake) to describe the snake of the staff. The interpretation given by Imam Razi is that the snake of the staff looked like a serpent from its big size and has been called jaann on account of its swift movement which is characteristic of small snakes.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah