Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yu'minoon

surah Yunus aya 33 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 33 in arabic text(Jonah).

Verse 33 from Yunus in Arabic

﴿كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يونس: 33]

Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yu'minoon

transliterasi Indonesia

każālika ḥaqqat kalimatu rabbika 'alallażīna fasaqū annahum lā yu`minụn

English translation of the meaning

Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

Surah Yunus Full

Kadhalika Haqqat Kalimatu Rabbika `Ala Al-Ladhina Fasaqu `Annahum La Yu`uminuna

Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yuminoona

Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yu'minoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 33 from Yunus phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕâlike ḥaḳḳat kelimetü rabbike `ale-lleẕîne feseḳû ennehüm lâ yü'minûn.

Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yu'minoon meaning in urdu

(اے نبیؐ، دیکھو) اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے رب کی بات صادق آ گئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah).

Indonesia transalation

Demikianlah telah tetap (hukuman) Tuhanmu terhadap orang-orang yang fasik, karena sesungguhnya mereka tidak beriman.

Page 212 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena fasaqoo annahum la yu'minoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون

سورة: يونس - آية: ( 33 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 212 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:33) Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe. *40

Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon

*40). Even though God's Message has been elaborated with the help of clear and easy-to-understand arguments, those who have already made up their minds against it will continue in their stubbornness and will simply refuse to accept it.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah