surah Qalam aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 29 in arabic text(The Pen).
  
   
Verse 29 from Al-Qalam in Arabic

﴿قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ القلم: 29]

Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen

transliterasi Indonesia

qālụ sub-ḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn

English translation of the meaning

They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

Surah Al-Qalam Full

Qalu Subhana Rabbina `Inna Kunna Zalimina

Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeena


Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 29 from Qalam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn.

Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen meaning in urdu

و ہ پکار اٹھے پاک ہے ہمارا رب، واقعی ہم گناہ گار تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


They said: "Glory to Our Lord! Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."

Indonesia transalation


Mereka mengucapkan, “Mahasuci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim.”

Page 565 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين

سورة: القلم - آية: ( 29 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:29) They cried out: 'Glory be to our Lord! Certainly we were sinners.'

Qaaloo subhaana rabbinaaa innaa kunnaa zaalimeen


Ayats from Quran in English

  1. Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeen
  2. Awa lam yaAAlamoo anna Allaha yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru inna fee thalika laayatin liqawmin
  3. Wadda katheerun min ahli alkitabi law yaruddoonakum min baAAdi eemanikum kuffaran hasadan min AAindi anfusihim
  4. Sabbaha lillahi ma fee assamawati wal-ardi wahuwa alAAazeezu alhakeem
  5. Wallatheena kafaroo lahum naru jahannama la yuqda AAalayhim fayamootoo wala yukhaffafu AAanhum min AAathabiha kathalika
  6. Wa-in kana kabura AAalayka iAAraduhum fa-ini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee al-ardi aw sullaman fee
  7. Rabbi innahunna adlalna katheeran mina annasi faman tabiAAanee fa-innahu minnee waman AAasanee fa-innaka ghafoorun raheem
  8. Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar
  9. Waman khaffat mawazeenuhu faola-ika allatheena khasiroo anfusahum bima kanoo bi-ayatina yathlimoon
  10. Wamina annasi man yaqoolu amanna billahi fa-itha oothiya fee Allahi jaAAala fitnata annasi kaAAathabi Allahi

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
surah Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qalam Bandar Balila
Bandar Balila surah Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qalam Fares Abbad
Fares Abbad surah Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qalam Al Hosary
Al Hosary surah Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 9, 2026

Please remember us in your sincere prayers