surah Qalam aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ القلم: 29]
Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen
transliterasi Indonesia
qālụ sub-ḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn
English translation of the meaning
They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
Surah Al-Qalam FullQalu Subhana Rabbina `Inna Kunna Zalimina
Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeena
Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn.
Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen meaning in urdu
و ہ پکار اٹھے پاک ہے ہمارا رب، واقعی ہم گناہ گار تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Glory to Our Lord! Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."
Indonesia transalation
Mereka mengucapkan, “Mahasuci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ma kana muhammadun aba ahadin min rijalikum walakin rasoola Allahi wakhatama annabiyyeena wakana Allahu bikulli
- Ola-ika lahum naseebun mimma kasaboo wallahu sareeAAu alhisab
- Alaysa Allahu bikafin AAabdahu wayukhawwifoonaka billatheena min doonihi waman yudlili Allahu fama lahu min had
- Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr
- Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarah
- Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu arreeha alAAaqeem
- Ilahukum ilahun wahidun fallatheena la yu'minoona bil-akhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroon
- Fathakkir innama anta muthakkir
- FirAAawna wathamood
- Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shay-in ahsaynahu fee imamin mubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب