Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon

surah Maryam aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 34 in arabic text(Mary).

Verse 34 from Maryam in Arabic

﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ مريم: 34]

Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon

transliterasi Indonesia

żālika 'īsabnu maryam, qaulal-ḥaqqillażī fīhi yamtarun

English translation of the meaning

That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.

Surah Maryam Full

Dhalika `Isa Abnu Maryama Qawla Al-Haqqi Al-Ladhi Fihi Yamtaruna

Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona

Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 34 from Maryam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ẕâlike `îse-bnü meryem. ḳavle-lḥaḳḳi-lleẕî fîhi yemterûn.

Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon meaning in urdu

یہ ہے عیسٰی ابن مریم اور یہ ہے اُس کے بارے میں وہ سچی بات جس میں لوگ شک کر رہے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Such is 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute).

Indonesia transalation

Itulah Isa putra Maryam, (yang mengatakan) perkataan yang benar, yang mereka ragukan kebenarannya.

Page 307 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون

سورة: مريم - آية: ( 34 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 307 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:34) This is Jesus, the son of Mary, and this is the truth about him concerning which they are in doubt.

Zaalika `Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah