A-innakum lata'toona arrijala shahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmun tajhaloon (surah Naml: 55)

﴿أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ﴾
[ النمل: 55]

A-innakum lata'toona arrijala shahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmun tajhaloon

transliterasi Indonesia

a innakum lata`tụnar-rijāla syahwatam min dụnin-nisā`, bal antum qaumun taj-halụn

English translation of the meaning

Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."

A`innakum Lata`tuna Ar-Rijala Shahwatan Min Duni An-Nisa` Bal `Antum Qawmun Tajhaluna

Ainnakum latatoona alrrijala shahwatan min dooni alnnisai bal antum qawmun tajhaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

einneküm lete'tûne-rricâle şehvetem min dûni-nnisâi. bel entüm ḳavmün techelûn.

A-innakum lata'toona arrijala shahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmun tajhaloon meaning in urdu

کیا تمہارا یہی چلن ہے کہ عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت رانی کے لیے جاتے ہو؟ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ سخت جہالت کا کام کرتے ہو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly."

Indonesia transalation

Mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) syahwat(mu), bukan (mendatangi) perempuan? Sungguh, kamu adalah kaum yang tidak mengetahui (akibat perbuatanmu).

Page 381 English transliteration