surah Hijr aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الحجر: 35]
Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen
transliterasi Indonesia
wa inna 'alaikal-la'nata ilā yaumid-dīn
English translation of the meaning
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
Surah Al-Hijr FullWa `Inna `Alayka Al-La`nata `Ila Yawmi Ad-Dini
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni
Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veinne `aleyke-lla`nete ilâ yevmi-ddîn.
Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen meaning in urdu
اور اب روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."
Indonesia transalation
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:35) the curse shall rest upon you till the Day of Retribution. " *21 .
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
*21) That is, "You shall remain accused up to the Resurrection. Then you shall be punished for your disobedience on the Day of Judgment."
Ayats from Quran in English
- Walqur-ani alhakeem
- Yaghfir lakum thunoobakum wayudkhilkum jannatin tajree min tahtiha al-anharu wamasakina tayyibatan fee jannati AAadnin thalika
- Inna fee ikhtilafi allayli wannahari wama khalaqa Allahu fee assamawati wal-ardi laayatin liqawmin yattaqoon
- Inna allatheena kafaroo yunadawna lamaqtu Allahi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudAAawna ila al-eemani fatakfuroon
- Wama antum bimuAAjizeena fee al-ardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseer
- Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareem
- Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
- Innama yasta'thinuka allatheena la yu'minoona billahi walyawmi al-akhiri wartabat quloobuhum fahum fee raybihim yataraddadoon
- Wannashitati nashta
- Afaman assasa bunyanahu AAala taqwa mina Allahi waridwanin khayrun am man assasa bunyanahu AAala shafa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers