Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen

surah Hijr aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hijr aya 35 in arabic text(Al-Hijr City).

Verse 35 from Al-Hijr in Arabic

﴿وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ﴾
[ الحجر: 35]

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen

transliterasi Indonesia

wa inna 'alaikal-la'nata ilā yaumid-dīn

English translation of the meaning

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

Surah Al-Hijr Full

Wa `Inna `Alayka Al-La`nata `Ila Yawmi Ad-Dini

Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 35 from Hijr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veinne `aleyke-lla`nete ilâ yevmi-ddîn.

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen meaning in urdu

اور اب روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."

Indonesia transalation

dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat.”

Page 264 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmi addeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين

سورة: الحجر - آية: ( 35 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 264 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(15:35) the curse shall rest upon you till the Day of Retribution. " *21 .

Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen

*21) That is, "You shall remain accused up to the Resurrection. Then you shall be punished for your disobedience on the Day of Judgment."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah