Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar (surah Sad: 59)

﴿هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ﴾
[ ص: 59]

Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar

transliterasi Indonesia

hāżā faujum muqtaḥimum ma'akum, lā mar-ḥabam bihim, innahum ṣālun-nār

English translation of the meaning

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

Hadha Fawjun Muqtahimun Ma`akum La Marhabaan Bihim `Innahum Salu An-Nari

Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo alnnari

Turkish: ayet nasıl okunur

hâẕâ fevcüm muḳteḥimüm me`aküm. lâ merḥabem bihim. innehüm ṣâlü-nnâr.

Hatha fawjun muqtahimun maAAakum la marhaban bihim innahum saloo annar meaning in urdu

(وہ جہنم کی طرف اپنے پیروؤں کو آتے دیکھ کر آپس میں کہیں گے) "یہ ایک لشکر تمہارے پاس گھسا چلا آ رہا ہے، کوئی خوش آمدید اِن کے لیے نہیں ہے، یہ آگ میں جھلسنے والے ہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them! Verily, they shall burn in the Fire!

Indonesia transalation

(Dikatakan kepada mereka), “Ini rombongan besar (pengikut-pengikutmu) yang masuk berdesak-desak bersama kamu (ke neraka).” Tidak ada ucapan selamat datang bagi mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka (kata pemimpin-pemimpin mereka).

Page 456 English transliteration