surah Tur aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon
transliterasi Indonesia
am khuliqụ min gairi syai`in am humul-khāliqụn
English translation of the meaning
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
Surah At-Tur FullAm Khuliqu Min Ghayri Shay`in `Am Humu Al-Khaliquna
Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
em ḫuliḳû min gayri şey'in em hümü-lḫâliḳûn.
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon meaning in urdu
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?
Indonesia transalation
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeena hatta yarjiAAa ilayna moosa
- Wa-itha qeela inna waAAda Allahi haqqun wassaAAatu la rayba feeha qultum ma nadree ma assaAAatu
- Yamunnoona AAalayka an aslamoo qul la tamunnoo AAalayya islamakum bali Allahu yamunnu AAalaykum an hadakum
- Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon
- Wathkur fee alkitabi ismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakana rasoolan nabiyya
- Mathalu alfareeqayni kalaAAma wal-asammi walbaseeri wassameeAAi hal yastawiyani mathalan afala tathakkaroon
- Wala talbisoo alhaqqa bilbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoon
- Kuloo washraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloon
- Ma salakakum fee saqar
- Alam tara kayfa faAAala rabbuka bi-as-habi alfeel
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers