surah Tur aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ﴾
[ الطور: 35]
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon
transliterasi Indonesia
am khuliqụ min gairi syai`in am humul-khāliqụn
English translation of the meaning
Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
Surah At-Tur FullAm Khuliqu Min Ghayri Shay`in `Am Humu Al-Khaliquna
Am khuliqoo min ghayri shayin am humu alkhaliqoona
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
em ḫuliḳû min gayri şey'in em hümü-lḫâliḳûn.
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon meaning in urdu
کیا یہ کسی خالق کے بغیر خود پیدا ہو گئے ہیں؟ یا یہ خود اپنے خالق ہیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?
Indonesia transalation
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo alkafireena awliyaa min dooni almu'mineena atureedoona an tajAAaloo lillahi
- Qala bal rabbukum rabbu assamawati wal-ardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina ashshahideen
- Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoon
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati kanat lahum jannatu alfirdawsi nuzula
- Yawma tuwalloona mudbireena ma lakum mina Allahi min AAasimin waman yudlili Allahu fama lahu min
- Fala warabbika la yu'minoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan
- Hatta itha jaa ahadahumu almawtu qala rabbi irjiAAoon
- YastaAAjilu biha allatheena la yu'minoona biha wallatheena amanoo mushfiqoona minha wayaAAlamoona annaha alhaqqu ala inna
- Faqad kaththaboo bilhaqqi lamma jaahum fasawfa ya'teehim anbao ma kanoo bihi yastahzi-oon
- Inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum faoAAbudoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers