surah Naziat aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ﴾
[ النازعات: 8]
Quloobun yawma-ithin wajifa
transliterasi Indonesia
qulụbuy yauma`iżiw wājifah
English translation of the meaning
Hearts, that Day, will tremble,
Surah An-Naziat FullQulubun Yawma`idhin Wajifahun
Quloobun yawmaithin wajifatun
Quloobun yawma-ithin wajifa - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳulûbüy yevmeiẕiv vâcifeh.
Quloobun yawma-ithin wajifa meaning in urdu
کچھ دل ہوں گے جو اُس روز خوف سے کانپ رہے ہوں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.
Indonesia transalation
Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Quloobun yawma-ithin wajifa translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:8) On that Day some hearts shall tremble (with fright), *3
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
*3) "Some hearts", because, according to the Qur'an, only the disbelievers, the wicked people and the hypocrites will be terror-stricken on the Resurrection Day, the righteous believers will remain secure from this tenor. About them in Surah Al-Anbiya' it has been said: "The time of great fright will not trouble them at all; the angels will rush. forth to receive them, saying: `This is the very Day which you were promised'." (v. 103)
Ayats from Quran in English
- Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi kaman zuyyina lahu soo-o AAamalihi wattabaAAoo ahwaahum
- Inna nahnu nuhyee wanumeetu wa-ilayna almaseer
- Qaloo lan nabraha AAalayhi AAakifeena hatta yarjiAAa ilayna moosa
- IrjiAA ilayhim falana'tiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroon
- Ith yoohee rabbuka ila almala-ikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo
- Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mu'mineen
- Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana al-anAAami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi ashshaytana waliyyan min
- Wala tamshi fee al-ardi marahan innaka lan takhriqa al-arda walan tablugha aljibala toola
- Assamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoola
- WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeen
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers