surah An Naba aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا﴾
[ النبأ: 35]
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba
transliterasi Indonesia
lā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā
English translation of the meaning
No ill speech will they hear therein or any falsehood -
Surah An-Naba FullLa Yasma`una Fiha Laghwan Wa La Kidhabaan
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ kiẕẕâbâ.
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba meaning in urdu
وہاں کوئی لغو اور جھوٹی بات وہ نہ سنیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;
Indonesia transalation
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan) dusta.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(78:35) Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood; *21
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
*21) At several places in the Qur'an this has been counted as among the major blessings of Paradise. Human ears there will remain secure against idle, false and indecent talk. There will be no nonsensical, meaningless gossiping in Paradise; no one will tell lies nor belie others; nor will there be any use of abusive language, slandering; calumnies and false accusations which are so common in the world. (For further explanations, see E.N. 28 of Surah Maryam, E.N.'s 13, 14 of AlWaqi`ah).
Ayats from Quran in English
- Hatha AAataona famnun aw amsik bighayri hisab
- Ila firAAawna wamala-ihi fastakbaroo wakanoo qawman AAaleen
- Kalla layunbathanna fee alhutama
- Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaween
- Kitabun marqoom
- Hatha wa-inna littagheena lasharra maab
- Fasbir AAala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAi ashshamsi waqabla alghuroob
- Wahuwa allathee yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu wahuwa ahwanu AAalayhi walahu almathalu al-aAAla fee assamawati wal-ardi
- Lam yatmithhunna insun qablahum wala jan
- Fakaayyin min qaryatin ahlaknaha wahiya thalimatun fahiya khawiyatun AAala AAurooshiha wabi'rin muAAattalatin waqasrin masheed
Quran surahs in English :
Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers