Bal jaa bilhaqqi wasaddaqa almursaleen

surah Assaaffat aya 37 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 37 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 37 from As-Saaffat in Arabic

﴿بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الصافات: 37]

Bal jaa bilhaqqi wasaddaqa almursaleen

transliterasi Indonesia

bal jā`a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn

English translation of the meaning

Rather, the Prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.

Surah As-Saaffat Full

Bal Ja`a Bil-Haqqi Wa Saddaqa Al-Mursalina

Bal jaa bialhaqqi wasaddaqa almursaleena

Bal jaa bilhaqqi wasaddaqa almursaleen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 37 from Assaaffat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

bel câe bilḥaḳḳi veṣaddeḳa-lmürselîn.

Bal jaa bilhaqqi wasaddaqa almursaleen meaning in urdu

حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی تصدیق کی تھی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion - Islamic Monotheism).

Indonesia transalation

Padahal dia (Muhammad) datang dengan membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).

Page 447 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Bal jaa bilhaqqi wasaddaqa almursaleen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

بل جاء بالحق وصدق المرسلين

سورة: الصافات - آية: ( 37 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 447 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:37) (They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers. *21

bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen

*21) Confirmation of the Messengers has three meanings and all the three are implied here: (1) That he had not opposed any former Messenger so that the believers of that Messenger could have a rational ground of prejudice against him; he had rather confirmed all the former Messengers sent by God; (2) that he had not brought any new or novel thing, but he had presented the same that the former Messengers of God had been presenting from the very beginning; and (3) that he truly fulfilled and corresponded to the predictions that the former Messengers had made concerning him.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah