Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloon (surah Zumar: 70)

﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴾
[ الزمر: 70]

Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloon

transliterasi Indonesia

wa wuffiyat kullu nafsim mā 'amilat wa huwa a'lamu bimā yaf'alụn

English translation of the meaning

And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.

Wa Wuffiyat Kullu Nafsin Ma `Amilat Wa Huwa `A`lamu Bima Yaf`aluna

Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloona

Turkish: ayet nasıl okunur

vevuffiyet küllü nefsim mâ `amilet vehüve a`lemü bimâ yef`alûn.

Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloon meaning in urdu

اور ہر متنفس کو جو کچھ بھی اُس نے عمل کیا تھا اُس کا پورا پورا بدلہ دے دیا جائے گا لوگ جو کچھ بھی کرتے ہیں اللہ اس کو خوب جانتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do.

Indonesia transalation

Dan kepada setiap jiwa diberi balasan dengan sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya dan Dia lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan.

Page 466 English transliteration