surah Qiyamah aya 39 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ القيامة: 39]
FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha
transliterasi Indonesia
fa ja'ala min-huz-zaujainiż-żakara wal-unṡā
English translation of the meaning
And made of him two mates, the male and the female.
Surah Al-Qiyamah FullFaja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-`Untha
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha
FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
fece`ale minhü-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.
FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha meaning in urdu
پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And made him in two sexes, male and female.
Indonesia transalation
lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Hatta itha akhathna mutrafeehim bilAAathabi itha hum yaj-aroon
- Ith tusAAidoona wala talwoona AAala ahadin warrasoolu yadAAookum fee okhrakum faathabakum ghamman bighammin likay la
- Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem
- Watallahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireen
- Famani ibtagha waraa thalika faola-ika humu alAAadoon
- Tharhum ya'kuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu al-amalu fasawfa yaAAlamoon
- Wawajadaka AAa-ilan faaghna
- Ith qala Allahu ya AAeesa ibna maryama othkur niAAmatee AAalayka waAAala walidatika ith ayyadtuka biroohi
- Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min ma-in maheen
- Qala law anna lee bikum quwwatan aw awee ila ruknin shadeed
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers