surah Mutaffifin aya 29 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ﴾
[ المطففين: 29]
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoon
transliterasi Indonesia
innallażīna ajramụ kānụ minallażīna āmanụ yaḍ-ḥakụn
English translation of the meaning
Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Surah Al-Mutaffifin FullInna Al-Ladhina `Ajramu Kanu Mina Al-Ladhina `Amanu Yađhakuna
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoon meaning in urdu
مجرم لوگ دنیا میں ایمان لانے والوں کا مذاق اڑاتے تھے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
Indonesia transalation
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa adalah mereka yang dahulu menertawakan orang-orang yang beriman.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul araaytum in asbaha maokum ghawran faman ya'teekum bima-in maAAeen
- Afaraayta allathee kafara bi-ayatina waqala laootayanna malan wawalada
- Inna fee khalqi assamawati wal-ardi wakhtilafi allayli wannahari walfulki allatee tajree fee albahri bima yanfaAAu
- Huwa Allahu alkhaliqu albari-o almusawwiru lahu al-asmao alhusna yusabbihu lahu ma fee assamawati wal-ardi wahuwa
- Qul man yarzuqukum mina assamawati wal-ardi quli Allahu wa-inna aw iyyakum laAAala hudan aw fee
- WawudiAAa alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru
- Wamraatuhu qa-imatun fadahikat fabashsharnaha bi-ishaqa wamin wara-i ishaqa yaAAqoob
- Waqaloo law kunna nasmaAAu aw naAAqilu ma kunna fee as-habi assaAAeer
- Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo ashshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeen
- Qaloo ya abana istaghfir lana thunoobana inna kunna khati-een
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers