surah Ikhlas aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾
[ الإخلاص: 4]
Walam yakun lahu kufuwan ahad
transliterasi Indonesia
wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad
English translation of the meaning
Nor is there to Him any equivalent."
Surah Al-Ikhlas FullWalam Yakun Lahu Kufuan `Ahadun
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
Walam yakun lahu kufuwan ahad - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velem yekül lehû küfüven eḥad.
Walam yakun lahu kufuwan ahad meaning in urdu
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
Indonesia transalation
Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walam yakun lahu kufuwan ahad translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(112:4) and none is comparable to Him.' *6
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
*6) The word kufu' as used in the original means an example, a similar thing, the one equal in rank and position. In the matter of marriage, kufu' means that the boy and the girl should match each other socially. Thus, the verse means that there is no one in the entire universe, nor ever was, nor ever can be, who is similar to Allah, or equal in rank with Him, or resembling Him in His attributes, works and powers in any degree whatever.
Ayats from Quran in English
- Wa-inna minkum laman layubatti-anna fa-in asabatkum museebatun qala qad anAAama Allahu AAalayya ith lam akun
- Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna ma-idatan mina
- Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta
- Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanudkhilannahum fee assaliheen
- Alam tara anna Allaha sakhkhara lakum ma fee al-ardi walfulka tajree fee albahri bi-amrihi wayumsiku
- Kaththabat qablahum qawmu noohin waas-habu arrassi wathamood
- Yas-aluka ahlu alkitabi an tunazzila AAalayhim kitaban mina assama-i faqad saaloo moosa akbara min thalika
- Ya ayyuha allatheena amanoo innama almushrikoona najasun fala yaqraboo almasjida alharama baAAda AAamihim hatha wa-in
- Wa-ith akhatha Allahu meethaqa allatheena ootoo alkitaba latubayyinunnahu linnasi wala taktumoonahu fanabathoohu waraa thuhoorihim washtaraw
- Wakhalaqa aljanna min marijin min nar
Quran surahs in English :
Download surah Ikhlas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ikhlas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ikhlas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers