surah Ikhlas aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾
[ الإخلاص: 4]
Walam yakun lahu kufuwan ahad
transliterasi Indonesia
wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad
English translation of the meaning
Nor is there to Him any equivalent."
Surah Al-Ikhlas FullWalam Yakun Lahu Kufuan `Ahadun
Walam yakun lahu kufuwan ahadun
Walam yakun lahu kufuwan ahad - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
velem yekül lehû küfüven eḥad.
Walam yakun lahu kufuwan ahad meaning in urdu
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
Indonesia transalation
Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walam yakun lahu kufuwan ahad translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(112:4) and none is comparable to Him.' *6
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
*6) The word kufu' as used in the original means an example, a similar thing, the one equal in rank and position. In the matter of marriage, kufu' means that the boy and the girl should match each other socially. Thus, the verse means that there is no one in the entire universe, nor ever was, nor ever can be, who is similar to Allah, or equal in rank with Him, or resembling Him in His attributes, works and powers in any degree whatever.
Ayats from Quran in English
- Thumma afeedoo min haythu afada annasu wastaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheem
- Waman arada al-akhirata wasaAAa laha saAAyaha wahuwa mu'minun faola-ika kana saAAyuhum mashkoora
- Kama arsalna feekum rasoolan minkum yatloo AAalaykum ayatina wayuzakkeekum wayuAAallimukumu alkitaba walhikmata wayuAAallimukum ma lam
- Wassama-i thati alhubuk
- Laysa AAalaykum junahun an tadkhuloo buyootan ghayra maskoonatin feeha mataAAun lakum wallahu yaAAlamu ma tubdoona
- Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem
- YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana
- Fa-itha jaati assakhkha
- Ith antum bilAAudwati addunya wahum bilAAudwati alquswa warrakbu asfala minkum walaw tawaAAadtum lakhtalaftum fee almeeAAadi
- Yawma tubla assara-ir
Quran surahs in English :
Download surah Ikhlas with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ikhlas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ikhlas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب