surah Hajj aya 75 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 75 in arabic text(The Pilgrimage).
  
   
Verse 75 from Al-Hajj in Arabic

﴿اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ الحج: 75]

Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer

transliterasi Indonesia

allāhu yaṣṭafī minal-malā`ikati rusulaw wa minan-nās, innallāha samī'um baṣīr

English translation of the meaning

Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.

Surah Al-Hajj Full

Allahu Yastafi Mina Al-Mala`ikati Rusulaan Wa Mina An-Nasi `Inna Allaha Sami`un Basirun

Allahu yastafee mina almalaikati rusulan wamina alnnasi inna Allaha sameeAAun baseerun


Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 75 from Hajj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


allâhü yaṣṭafî mine-lmelâiketi rusülev vemine-nnâs. inne-llâhe semî`um beṣîr.

Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer meaning in urdu

حقیقت یہ ہے کہ اللہ (اپنے فرامین کی ترسیل کے لیے) ملائکہ میں سے بھی پیغام رساں منتخب کرتا ہے اور انسانوں میں سے بھی وہ سمیع اور بصیر ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.

Indonesia transalation


Allah memilih para utusan(-Nya) dari malaikat dan dari manusia. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.

Page 341 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير

سورة: الحج - آية: ( 75 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 341 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:75) Allah chooses His Messengers from among the angels and also from among the human beings (to convey His decrees). *124 He hears everything and knows everything.

Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer

*124) In continuation of the refutation of shirk, Allah has taken two kinds of the most revered of "deities" to show their real status, as if to say, "The angels and the Prophets whom you have set up as deities are mere Messengers of Allah. Allah has chosen them to convey His Messages to human beings and this does not make them God or partners in His Godhead. "
 


Ayats from Quran in English

  1. Allahu allathee jaAAala lakumu al-arda qararan wassamaa binaan wasawwarakum faahsana suwarakum warazaqakum mina attayyibati thalikumu
  2. Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumu assalata faltaqum ta-ifatun minhum maAAaka walya'khuthoo aslihatahum fa-itha sajadoo falyakoonoo
  3. Wattoor
  4. Khuth min amwalihim sadaqatan tutahhiruhum watuzakkeehim biha wasalli AAalayhim inna salataka sakanun lahum wallahu sameeAAun
  5. Ilahukum ilahun wahidun fallatheena la yu'minoona bil-akhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroon
  6. Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhoon
  7. Allahu nooru assamawati wal-ardi mathalu noorihi kamishkatin feeha misbahun almisbahu fee zujajatin azzujajatu kaannaha kawkabun
  8. SammaAAoona lilkathibi akkaloona lissuhti fa-in jaooka fahkum baynahum aw aAArid AAanhum wa-in tuAArid AAanhum falan
  9. Qala rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen
  10. Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu aththalimeena feeha jithiyya

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
surah Hajj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Hajj Bandar Balila
Bandar Balila surah Hajj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Hajj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Hajj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Hajj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Hajj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Hajj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Hajj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Hajj Fares Abbad
Fares Abbad surah Hajj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Hajj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Hajj Al Hosary
Al Hosary surah Hajj Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Hajj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 30, 2025

Please remember us in your sincere prayers