Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon

surah Nahl aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Nahl aya 6 in arabic text(The Bee).

Verse 6 from An-Nahl in Arabic

﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾
[ النحل: 6]

Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon

transliterasi Indonesia

wa lakum fīhā jamālun ḥīna turīḥụna wa ḥīna tasraḥụn

English translation of the meaning

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

Surah An-Nahl Full

Wa Lakum Fiha Jamalun Hina Turihuna Wa Hina Tasrahuna

Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoona

Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 6 from Nahl phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn.

Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon meaning in urdu

اُن میں تمہارے لیے جمال ہے جب کہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.

Indonesia transalation

Dan kamu memperoleh keindahan padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya (ke tempat penggembalaan).

Page 267 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون

سورة: النحل - آية: ( 6 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 267 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(16:6) they look pleasant when you drive them to the pasture in the morning and bring them home in the evening.

Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah