surah Nahl aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ﴾
[ النحل: 6]
Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon
transliterasi Indonesia
wa lakum fīhā jamālun ḥīna turīḥụna wa ḥīna tasraḥụn
English translation of the meaning
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
Surah An-Nahl FullWa Lakum Fiha Jamalun Hina Turihuna Wa Hina Tasrahuna
Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoona
Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleküm fîhâ cemâlün ḥîne türîḥûne veḥîne tesraḥûn.
Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon meaning in urdu
اُن میں تمہارے لیے جمال ہے جب کہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.
Indonesia transalation
Dan kamu memperoleh keindahan padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya (ke tempat penggembalaan).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walakum feeha jamalun heena tureehoona waheena tasrahoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(16:6) they look pleasant when you drive them to the pasture in the morning and bring them home in the evening.
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon
Ayats from Quran in English
- Fatawalla AAanhum fama anta bimaloom
- Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi wattakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona
- Yawma yaqoomu arroohu walmala-ikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu arrahmanu waqala sawaba
- Wakhalaqnakum azwaja
- Wala tufsidoo fee al-ardi baAAda islahiha wadAAoohu khawfan watamaAAan inna rahmata Allahi qareebun mina almuhsineen
- Wala tajAAaloo Allaha AAurdatan li-aymanikum an tabarroo watattaqoo watuslihoo bayna annasi wallahu sameeAAun AAaleem
- Qaloo ittakhatha Allahu waladan subhanahu huwa alghaniyyu lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi in
- Inna jaAAalna ma AAala al-ardi zeenatan laha linabluwahum ayyuhum ahsanu AAamala
- Watlu ma oohiya ilayka min kitabi rabbika la mubaddila likalimatihi walan tajida min doonihi multahada
- Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaba
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers