surah Zumar aya 40 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]
Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem
transliterasi Indonesia
may ya`tīhi 'ażābuy yukhzīhi wa yaḥillu 'alaihi 'ażābum muqīm
English translation of the meaning
To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Surah Az-Zumar FullMan Ya`tihi `Adhabun Yukhzihi Wa Yahillu `Alayhi `Adhabun Muqimun
Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
mey ye'tîhi `aẕâbüy yuḫzîhi veyeḥillü `aleyhi `aẕâbüm müḳîm.
Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem meaning in urdu
کہ کس پر رسوا کن عذاب آتا ہے اور کسے وہ سزا ملتی ہے جو کبھی ٹلنے والی نہیں"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
Indonesia transalation
siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:40) whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
Mai yaateehi `azaabuny yukhzeehi wa yahillu `alaihi `azaabum muqeem
Ayats from Quran in English
- Walaqad thara'na lijahannama katheeran mina aljinni wal-insi lahum quloobun la yafqahoona biha walahum aAAyunun la
- Qaloo ta-irukum maAAakum a-in thukkirtum bal antum qawmun musrifoon
- Wallatheena yarmoona almuhsanati thumma lam ya'too bi-arbaAAati shuhadaa fajlidoohum thamaneena jaldatan wala taqbaloo lahum shahadatan
- Wathkur fee alkitabi maryama ithi intabathat min ahliha makanan sharqiyya
- Otlu ma oohiya ilayka mina alkitabi waaqimi assalata inna assalata tanha AAani alfahsha-i walmunkari walathikru
- Qala rabbi onsurnee AAala alqawmi almufsideen
- Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqa
- Waqala almaliku innee ara sabAAa baqaratin simanin ya'kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatin
- Fasjudoo lillahi waAAbudoo
- Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu attaqwa waahlu almaghfirat
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers