Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem (surah Zumar: 40)

﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]

Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem

transliterasi Indonesia

may ya`tīhi 'ażābuy yukhzīhi wa yaḥillu 'alaihi 'ażābum muqīm

English translation of the meaning

To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."

Man Ya`tihi `Adhabun Yukhzihi Wa Yahillu `Alayhi `Adhabun Muqimun

Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun

Turkish: ayet nasıl okunur

mey ye'tîhi `aẕâbüy yuḫzîhi veyeḥillü `aleyhi `aẕâbüm müḳîm.

Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem meaning in urdu

کہ کس پر رسوا کن عذاب آتا ہے اور کسے وہ سزا ملتی ہے جو کبھی ٹلنے والی نہیں"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."

Indonesia transalation

siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal.”

Page 462 English transliteration