Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon

surah Araf aya 192 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 192 in arabic text(The Heights).

Verse 192 from Al-Araf in Arabic

﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 192]

Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon

transliterasi Indonesia

wa lā yastaṭī'ụna lahum naṣraw wa lā anfusahum yanṣurụn

English translation of the meaning

And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.

Surah Al-Araf Full

Wa La Yastati`una Lahum Nasraan Wa La `Anfusahum Yansuruna

Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroona

Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 192 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

velâ yesteṭî`ûne lehüm naṣrav velâ enfüsehüm yenṣurûn.

Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon meaning in urdu

جو نہ ان کی مدد کر سکتے ہیں اور نہ آپ اپنی مدد ہی پر قادر ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

No help can they give them, nor can they help themselves.

Indonesia transalation

Dan (berhala) itu tidak dapat memberikan pertolongan kepada penyembahnya, dan kepada dirinya sendiri pun mereka tidak dapat memberi pertolongan.

Page 175 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون

سورة: الأعراف - آية: ( 192 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 175 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:192) They have no power to help others. nor can they help themselves.

Wa laa yastatee`oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah