Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroon (surah Assaaffat: 35)

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾
[ الصافات: 35]

Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroon

transliterasi Indonesia

innahum kānū iżā qīla lahum lā ilāha illallāhu yastakbirụn

English translation of the meaning

Indeed they, when it was said to them, "There is no deity but Allah," were arrogant

Innahum Kanu `Idha Qila Lahum La `Ilaha `Illa Allahu Yastakbiruna

Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroona

Turkish: ayet nasıl okunur

innehüm kânû iẕâ ḳîle lehüm lâ ilâhe ille-llâhü yestekbirûn.

Innahum kanoo itha qeela lahum la ilaha illa Allahu yastakbiroon meaning in urdu

یہ وہ لوگ تھے کہ جب ان سے کہا جاتا "اللہ کے سوا کوئی معبود بر حق نہیں ہے" تو یہ گھمنڈ میں آ جاتے تھے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly, when it was said to them: La ilaha ill-Allah "(none has the right to be worshipped but Allah)," they puffed themselves up with pride (i.e. denied it).

Indonesia transalation

Sungguh, dahulu apabila dikatakan kepada mereka, “La ilaha illallah” (Tidak ada tuhan selain Allah), mereka menyombongkan diri,

Page 447 English transliteration