surah Kahf aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾
[ الكهف: 41]
Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaba
transliterasi Indonesia
au yuṣbiḥa mā`uhā gauran fa lan tastaṭī'a lahụ ṭalabā
English translation of the meaning
Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."
Surah Al-Kahf FullAw Yusbiha Ma`uuha Ghawraan Falan Tastati`a Lahu Talabaan
Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaban
Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaba - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ev yuṣbiḥa mâühâ gavran felen testeṭî`a lehû ṭalebâ.
Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaba meaning in urdu
یا اس کا پانی زمین میں اتر جائے اور پھر تو اسے کسی طرح نہ نکال سکے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it."
Indonesia transalation
atau airnya menjadi surut ke dalam tanah, maka engkau tidak akan dapat menemukannya lagi.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Aw yusbiha maoha ghawran falan tastateeAAa lahu talaba translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:41) or its water might sink into the earth and you may not be able to bring it out in any way."
Aw yusbiha maaa`uhaaa ghawran falan tastatee`a lahoo talabaa
Ayats from Quran in English
- Wa-itha tallaqtumu annisaa fabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarrihoohunna bimaAAroofin wala tumsikoohunna diraran litaAAtadoo waman
- Walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAazeezan hakeema
- Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoon
- Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika hum waqoodu
- Falamma jaaha noodiya an boorika man fee annari waman hawlaha wasubhana Allahi rabbi alAAalameen
- Aw kasayyibin mina assama-i feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina assawaAAiqi hathara
- Alhamdu lillahi allathee anzala AAala AAabdihi alkitaba walam yajAAal lahu AAiwaja
- Khalaqa assamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee al-ardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min
- Sanureehim ayatina fee al-afaqi wafee anfusihim hatta yatabayyana lahum annahu alhaqqu awa lam yakfi birabbika
- Wa-itha darabtum fee al-ardi falaysa AAalaykum junahun an taqsuroo mina assalati in khiftum an yaftinakumu
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers