Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadir

surah Al Qamar aya 42 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 42 in arabic text(The Moon).

Verse 42 from Al-Qamar in Arabic

﴿كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ﴾
[ القمر: 42]

Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadir

transliterasi Indonesia

każżabụ bi`āyātinā kullihā fa`akhażnāhum akhża 'azīzim muqtadir

English translation of the meaning

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

Surah Al-Qamar Full

Kadhabu Bi`ayatina Kulliha Fa`akhadhnahum `Akhdha `Azizin Muqtadirin

Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin

Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadir - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 42 from Al Qamar phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

keẕẕebû biâyâtinâ küllihâ feeḫaẕnâhüm aḫẕe `azîzim muḳtedir.

Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadir meaning in urdu

مگر انہوں نے ہماری ساری نشانیوں کو جھٹلا دیا آخر کو ہم نے انہیں پکڑا جس طرح کوئی زبردست قدرت والا پکڑتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty, All-Capable to carry out what he Will (Omnipotent).

Indonesia transalation

Mereka mendustakan mukjizat-mukjizat Kami semuanya, maka Kami azab mereka dengan azab dari Yang Mahaperkasa, Mahakuasa.

Page 530 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kaththaboo bi-ayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadir translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر

سورة: القمر - آية: ( 42 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 530 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:42) but they gave the lie to Our Signs, to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful.

Kazzaboo bi Aayaatinaa kullihaa fa akhaznaahum akhza `azeezim muqtadir

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah