Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen

surah Araf aya 106 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 106 in arabic text(The Heights).

Verse 106 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الأعراف: 106]

Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen

transliterasi Indonesia

qāla ing kunta ji`ta bi`āyatin fa`ti bihā ing kunta minaṣ-ṣādiqīn

English translation of the meaning

[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."

Surah Al-Araf Full

Qala `In Kunta Ji`ta Bi`ayatin Fa`ti Biha `In Kunta Mina As-Sadiqina

Qala in kunta jita biayatin fati biha in kunta mina alssadiqeena

Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 106 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle in künte ci'te biâyetin fe'ti bihâ in künte mine-ṣṣâdiḳîn.

Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen meaning in urdu

فرعون نے کہا "اگر تو کوئی نشانی لایا ہے اور اپنے دعوے میں سچا ہے تو اسے پیش کر"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Fir'aun (Pharaoh)] said: "If you have come with a sign, show it forth, - if you are one of those who tell the truth."

Indonesia transalation

Dia (Fir‘aun) menjawab, “Jika benar engkau membawa sesuatu bukti, maka tunjukkanlah, kalau kamu termasuk orang-orang yang benar.”

Page 164 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين

سورة: الأعراف - آية: ( 106 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 164 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:106) Pharaoh said: if you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful.'

Qaala in kunta ji`ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah